原藉俄國烏克蘭的米夏. 艾爾曼於1937年第二度到日本演奏由日本VICTOR蓄音器株式會社所發行的簽名唱片，曲目為Ａ面 (mat:Japan-Vic 8800，1937)是俄國作曲家 Wieniawski 的作品 6， Souvenir de Moscow Op.6 莫斯科的回憶--
這是作曲家少年時期(約18歲) 在歐陸各地搭馬車巡迴演出時，以兩首俄羅斯民謠--"Krasnyj sarafan" 與 "Osiedlaju konia" 寫成的。
第二面曲子是舒伯特 Schubert 有名的小夜曲 Serenade (mat:Japan-Vic 8801)，兩曲的鋼琴伴奏都是 V.Padwa。這張唱片最難得的地方是小提琴家在唱片圖標旁的簽名。
Mischa Elman, (Jan 8/1891 - Apr 5/1967) 出生在俄國 Russia 後來化為美國籍。這張偶然機會得自於古董商的留聲機78轉電木唱片，沒有封套但唱片識別標還清楚可見內容，而且有一面還刻有Mischa Elman Telo ? 12/1937 Tokyo 字跡 ，仔細辨識，與Elman 筆跡相符。
留聲機（Phonograph，或 Gramophone）是一種播放聲音器具，將聲音儲存在唱片（圓盤）平面上刻出弧形刻槽內。愛迪生的發明是以圓筒的型式，而1888年時由美國發明家伯利那（E.Berliner，1851-1929）發明以圓盤的型式錄製聲音，後來逐漸取代了筒式留聲機。唱片置於轉台上，在唱針(鋼針)之下以每分鐘78轉速旋轉 - 而現在的黑膠唱片唱盤轉速多為33又1/2轉速，曲子的播放時間又加長，因而稱作LP(Long Play)。
完全不用電氣動力及音訊放大的留聲機，讓人無限神往1920s 年代的人文時空，當時第一次世界大戰（1914年7月28日─1918年11月11日）才剛結束幾年，留聲機是當時音樂重播的主流機器，雖然受制於重播錄音時間的短暫，但這種完全是聲學原理重現音樂的發明，音域和音色十分自然而令人聞之激動。在夜深人靜的時候，在書房裡使用留聲機播放音樂，78轉的快速下，鋼針刷過唱片而釋放的聲能，散發著大自然與人文精神交融的物理美感，溫暖的樂音瀰漫著心靈神智的世界。
在youtube 找到這曲 Mischa Elman 在1937年演奏舒伯特小夜曲的歷史錄音，即是這張唱片B面的曲子。
Mischa Elman plays Schubert Serenade
