090915A - 挽救母語

2009091510:00

 推動本土語言教育已到了刻不容緩的地步了。幾乎所有的本土語言都到了存亡絕續的時候,尤其是人數少的族群,先住民語言更是急迫需要振興,有些都已經是欲振乏力的地步,也就是必須保護才能維持命脈,而在台灣的客家語言,能經常使用客語的人只佔20 %左右,也就是五位客家人當中只有一位能說客家話,而這一位幾乎肯定是前輩老者,青少年恐怕都不會說了。現在即使有客委會,推動的成效不佳,倒不是客委會不用心推,而是客家人不夠積極,再十年下去,能流利說客家話的,將會少於10 %。怎不令人憂心。

 為什麼客家話會消失得這麼快?問題值得探討。客家人似乎在台灣眾多族群裡傾向自閉性,平常在家使用客語的家庭不多,小孩在家庭缺少母語的學習和操作機會,在學校的母語日只是聊備一格,發揮不了深根的作用,所學的母語( 客語 )只有單字而難成句,要不就是不合客語習慣的生硬母語,更形成小孩不喜歡說母語的心態。教育上不敢忽略普通話( 國語 )的成效,但對於本土語言教育則是想學說就學,不想學就聽,可是光聽而不說等於是沒學到,推動本土語言不夠積極則永遠不會有具體成效。

 不禁聯想到如果物種的生存出了問題,即使外力保護,也難滋生榮長,充其量只是減緩滅絶的速度。語言也是這樣的,當呼籲大聲急呼時,這語言大概距離博物館收藏不遠了,真令人憂心。不管是哪一種母語,當他的文化已經沒落,母語又大量流失,最後只留下人類學的記錄,那是很可惜的。這世界上的文化之多元化,不同環境和條件發明了不同的語言,這是多麼美麗而多采的人文,要是任其消亡,又將會是多麼遺憾的事。