Tell Me - Fox Trot
(J. W. Callahan , Max Kortlander)
18594-A
這是一張九十年前的情歌！舞曲
美國 VICTOR TALKING MACHINE CO. 勝利留聲機公司 在1919 年出品的電木唱片( 78轉速 SP ) 唱片編號 18594
當時這唱片用來跳舞伴奏 For Dance 。
A面 Tell Me ，作詞 J. W. Callahan , 作曲 Max Kortlander
在 1951. 7. 2 時， DORIS DAY 在電影 On Moonlight Bay 的同名專輯唱片中收錄了這首歌。由美國哥倫比亞唱片公司 Columbia Records 發行 10 吋 LP 黑膠唱片 編號 CL-6186.
Doris Day - Tell Me 1951
原歌詞純真優美，意思簡單明瞭；它是這樣寫：
TELL ME (why nights are lonesome)
Tell me why nights are lonesome
Tell my why days are blue
Tell me why all the sunshine
Comes just the one time when I with you
Why do I hate to go, dear?
And hate to say Goodbye?
Now somehow it always so, dear
And if you know, dear, please tell me why?
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
La-da, la-la-da-de
Why do I hate to go, dear?
And hate to say Goodbye?
Now somehow it always so, dear
And if you know, dear, please tell me why?
唱片的Ｂ面收錄了
The Vamp - Fox Trot (Byron Gay)
編曲演奏則是由當時美國首位暢銷舞曲樂團 Jeseph C. Smith's Orchestra 演出。在跳舞年代，Jeseph C. Smith 是舞曲流行樂的大師。
Joseph C. Smith's orchestra, ca. 1923. Ryan Barna Collection.
資料來自www.phonostalgia.com/smith/
Joseph C. Smith 1883-1965
唱片之原曲 Tell Me
以下兩曲是該樂團於1920年代(留聲機時代盛行年代 ) 的錄音。