紀露霞 唱 孤戀花

2009071610:00

 " 孤戀花 "是台灣歌謠作曲家楊三郎先生著名的歌曲,白先勇根據楊三郎部分之其人其事寫作將之創作同名小說收入" 台北人 " 小說集內。2005年時,拍"孽子"賠了三百萬的曹瑞原又再度耗資6000萬這部改編自白先勇小說的「孤戀花」,獲得鉅大的迴響,咸認是十年來台灣最好的電影之一。這部電影是白先勇的原著、蕭颯改編的劇本、知名演員袁詠儀、李心潔、蕭淑慎,庹宗華精湛演出的部電影。

主題歌:孤戀花 - 前述小說和電影都因這首台灣不朽名歌而興發了創作的靈感。正是這首感人的歌,生動地訴說著感人的故事。這首民國40年代即膾炙人口的台灣民謠「孤戀花」,歌詞傳述少女思念郎君的心情,詞裡的「水蓮花」,金黃色花朵開滿整池,隨風搖曳優雅動人(水蓮花就是台灣萍蓬草),和蓮花同樣出污泥而不染。

 孤戀花的原唱不知是誰?但這裡附有台灣寶島歌后紀露霞在民國50年代左右錄的歌曲,聲音清澈靈透有如天籟。聽紀女士的歌,想像著那個久遠的民國40年代,直讓人忘我興懷。

《孤戀花》的歌詞,周添旺填詞 / 楊三郎譜曲

風微微,風微微,孤單悶悶在池邊,
水蓮花,滿滿是,靜靜等待露水滴;
啊啊啊啊∼ ,啊啊啊啊∼
阮是思念郎君伊,暗想思,無講起,
欲講驚兄心懷疑。

月光暝、月光暝,夜夜思君到深更,
人消瘦,無元氣,為君唱出斷腸詩;
啊啊啊啊∼ ,啊啊啊啊∼
蝴蝶弄花亦有時,孤單阮,薄命花,
親像瓊花(曇花)無一暝。

月斜西,月斜西,真情思君君毋知,
青春欉,誰人害,變成落葉相思栽;
啊啊啊∼ ,啊啊啊啊∼
追想郎君的情愛,獻笑容,暗悲哀,
期待陽春花再開。

參考:電影中庹宗華唱的孤戀花

 http://www.youtube.com/watch?v=bdBMd-fTOpM