Lady in RED
by Chris de burgh 翻譯: 老敏
I've never seen you looking so lovely as you do tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you in you wanted to dance
looking for a little romance
given half a chance
and I have never seen that dress you're waring
or the highlights in your hair
they catch your eyes
I have been blinded
從未見過妳像今晚一樣可愛
没見過妳這般閃亮明麗
從未見過如此眾多男人向妳邀舞
來些許浪漫，給半點機會
從未見過妳這樣的裝扮
髪飾華美，掠奪所有的眼光
因而令我目眩神迷
没見過妳這般閃亮明麗
從未見過如此眾多男人向妳邀舞
來些許浪漫，給半點機會
從未見過妳這樣的裝扮
髪飾華美，掠奪所有的眼光
因而令我目眩神迷
Lady in red, is dancing with me (cheek to cheek)
theres nobody here, theres its just you and me
its where I wanna be
and I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
紅衣女郎，與我共舞吧 (臉頰貼著臉頰)
這裡無他人，只有妳和我
正是想要的兩相忘懷
正是想要的兩相忘懷
難以置信美人就在身旁
永不忘記妳對我的眷顧
永不忘記妳對我的眷顧
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright
you were amazing
I've never seen so many people wanna be there by your side
and when you turn to me and smile
it took my breath away
I have never had such a feeling
such a feeling of complete and utter love
as I do tonight
從未見過妳像今晚一樣燦爛
没見過妳這麼閃亮明麗
時時刻刻讓我驚訝，
時時刻刻讓我驚訝，
從未見過這麼多人與妳作伴
當妳轉身對我微笑，
當妳轉身對我微笑，
立即捕捉了我的呼吸
從來没有相似的感覺
赤誠而唯一的愛情
曾經有過今晚我所表露
從來没有相似的感覺
赤誠而唯一的愛情
曾經有過今晚我所表露
Lady in red, is dancing with me (cheek to cheek)
theres nobody here，theres its just you and me
its where I wanna be
and I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I never will forget the way you look tonight
theres nobody here，theres its just you and me
its where I wanna be
and I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I never will forget the way you look tonight
紅衣女郎，與我共舞吧 (臉頰貼著臉頰)
這裡無他人，只有你和我
是我夢想的翩翩仙境
難以置信美人就在身旁
永不忘記妳對我的眷顧
是我夢想的翩翩仙境
難以置信美人就在身旁
永不忘記妳對我的眷顧
Lady in red, Lady in red
Lady in red, my lady in red
Lady in red, my lady in red
I love you
紅衣女郎啊，紅衣女郎
紅衣女郎啊，我的紅衣女郎
我真愛妳!