摘要更新版,中英文就教於圖友

2009061210:00

宗教之「心物合一論」的靈修研究

 這篇論文是「質的研究」,探討不同的宗教靈修及個人宗教經驗,進行歷史的現象學方法和分析歸納法得出「心物合一論」的價值觀。梳理儒家的天人合一,佛家的解脫之道,道家的性命雙修,天主教的啟示救贖等等觀念,反思後現代宗教與科學之間的衝突和平衡。

 常見的宗教靈修,區分為五種:

(一)、天主教心物合一論的探討。
(二)、道教"性命雙修“之探討。
(三)、佛教密宗心物即一之探討。
(四)、宗教與科學-心物合一論觀點之探討。
(五)、個人宗教經驗之心物合一論的探討。
每種不同宗教的靈修各有客觀的發展因素。
 由宗教靈修的「心物合一論」影響下,產生了四個向度的改變:一是生命意義的肯定。二是個人潛力的發揮。三是心物合一論的形上學價值反應在創作上。最後達到身心安頓。
  
 同時藉由「心物合一論」找到唯心的「創世論」與唯物的「進化論」之間的和諧,回溯靈修過程的心理內在的改變及思想行為的整合下,試圖提出終極關懷的核心價值。
關鍵字:宗教經驗、詮釋學、比較宗教、冥契主義、結構、靈修
-至於英文部分,是否有圖友能相助?

Key words: Religious experience, Hermeneutics, Comparative religion, Mysticism, Structure, Spirituality

硬翻成英文如下, 有哪位朋友幫幫忙?

This paper is “ qualitative research ”, discusses the different religious Spirituality and individual religious experience, carries on the historical phenomenology method and the analysis induction obtains “the values of Duo-Monism”.Combs the One Life within us and Nature in Confucianism, the Buddhist's road of extrication, Taoism's life spirituality, Catholicism's redeem on the Revelation Theology. Reconsidering between the modern religion and the science conflict and the balance.   

The different Religious Spirituality, the discrimination is five kinds: As soon as (1) th, the Duo-Monism of Catholicism discussion.(2) th, Taoism’s Duo-Monism discussion.(3) th, a Buddhism esoteric sect heart namely discussion.As soon as (4) th, the religion and the science - Duo-Monism discussion (5) th, the individual religious experience discussion.Each different religious Spirituality has the obXXXXXjective development factor respectively.  
 Repairs “the values of Duo-Monism” under the influence, has produced four to change: One is the life significance affirmation.Two is individual potential display.As soon as three is the value of Duo-Monism response in the creation.Finally achieved the body and mind is calm.   
Meanwhile “Duo-Monism” found idealist “creates the commentaries of the age” with materialistic “the theory of evolution” the between harmony, the recollection spirit repairs the process the psychological intrinsic change and under the thought behavior conformity, attempts to propose the ultimate concern core value.